Подигравка с Ботев в учебник по литература

Подигравка с Ботевото стихотворение "На прощаване" в учебник по български език за 10-и клас. Творбата на поета революционер е написана като пародия, за да се обясни значението на този литературен термин.

"Не плачи, майко, не тъжи, че станах ази ученик, ученик, майко, двойкарин, та тебе клета направих от първо чедо да плачеш! Кълни, майко, проклинай, таз даскалска прокуда, дето нас млади подлуди със тази тежка програма да учим, да се мъчиме немили, клети, недраги".

Така звучи Ботевото "На прощаване" в учебника по български език на издателство "Просвета". Текстът е написан от ученик, а замисъла е да се обясни какво представлява пародията.

Преподавателите по български език и литература смятат, че има и по-подходящи примери за пародия. Според педагозите е недопустимо творчеството на Христо Ботев да бъде осквернявано по този начин.

Потърсихме издателството за коментар и на електронната поща получихме становище, в което се казва, че учебникът е спрян от продажба и в момента се преработва.

В позицията на главния редактор пише още, че ученическата пародия е посочена като пример за низкото и нищожното, а произведението на Ботев е възвишено и величествено. Казва се, че поради болезнената чувствителност на обществото по тази тема вече са заложени промени в учебника.